Installing Android apps in Linux by running Android in VirtualBox

In VirtualBox, import the OVA appliance.  Then, you may need to disable mouse integration and allow Android to update itself on first boot.

Once it has booted, you should be able to login using your Google account and access the Play Store to download and run Android applications.

From:
http://androvm.org/blog/download/

More info:
http://www.cnx-software.com/2013/03/01/how-to-run-android-apps-in-linux-with-androvm/